使徒行伝 20:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人々は生きかえった若者を連れかえり、ひとかたならず慰められた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの従者たちは生き返ったユテコを家に連れて帰り、フゥーっと大きく一息つくと、平安を噛みしめた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人々は生きかえった若者を連れかえり、ひとかたならず慰められた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 人々は生き返った青年を連れて帰り、大いに慰められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 王であるイエスについていく者たちは、生き返ったユテコを家に連れて帰り、多くの慰めを得た。

聖書 口語訳

¹² 人々は生きかえった若者を連れかえり、ひとかたならず慰められた。

使徒行伝 20:12 相互参照

イザヤ書 40:1

あなたがたの神は言われる、 「慰めよ、わが民を慰めよ、

使徒行伝 20:11

そして、また上がって行って、パンをさいて食べてから、明けがたまで長いあいだ人々と語り合って、ついに出発した。

使徒行伝 20:13

さて、わたしたちは先に舟に乗り込み、アソスへ向かって出帆した。そこからパウロを舟に乗せて行くことにしていた。彼だけは陸路をとることに決めていたからである。

コリント人への第二の手紙 1:4

神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

エペソ人への手紙 6:22

彼をあなたがたのもとに送るのは、あなたがたがわたしたちの様子を知り、また彼によって心に励ましを受けるようになるためなのである。

テサロニケ人への第一の手紙 3:2

わたしたちの兄弟で、キリストの福音における神の同労者テモテをつかわした。それは、あなたがたの信仰を強め、

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だから、あなたがたは、今しているように、互に慰め合い、相互の徳を高めなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:14

兄弟たちよ。あなたがたにお勧めする。怠惰な者を戒め、小心な者を励まし、弱い者を助け、すべての人に対して寛容でありなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか、わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちを愛し、恵みをもって永遠の慰めと確かな望みとを賜わるわたしたちの父なる神とが、